cd ritus

 

  • TESTO
    ORIGINALE

  • Italiano

  • Note

A ball redon:

Polorum regina omnium nostra,
Stella matutina dele scelera.

Ante partum virgo Deo gravida

Semper permansisti inviolata,
Stella matutina dele scelera.

Polorum regina..

Et in partum virgo Deo fecunda.

Semper permansisti inviolata,
Stella matutina dele scelera.

Polorum regina..

Et post partum virgo mater enixa

Semper permansisti inviolata,
Stella matutina dele scelera.

Polorum regina omnium nostra,
Stella matutina dele scelera.

A ballo in cerchio:

Nostra Regina dei cieli,
Stella del mattino, cancella i nostri peccati

Prima del parto, Vergine pregna di Dio,
sempre rimanesti inviolata

E durante il parto, Vergine fertile di Dio,
Sempre rimanesti inviolata

E dopo il parto, Vergine divenuta madre,
Sempre rimanesti inviolata

Nostra Regina dei cieli,
Stella del mattino, cancella i nostri peccati

Danza “a ball redon” Anonimo                                                                                        Source: ms. “Llibre Vermell de Montserrat” - Monestir de Montserrat, Barcellona. sec. XIV
Text: vulgar cathallan/latin
Instrument: guinterna